◆内の鯛より、隣の鰯　Uchi no tai yori, tonari no iwashi.
  • 解釈：他所の物は、わが家よりよく見え、つい羨ましく思うものである。
  • Literal：Than the sea bream of the houses, it is a sardine of the next house.
  • Interpretation：Others' thing looks good.
  • 類義：内の米の飯より、隣の麦飯。他人の飯は白い。他所の花は赤い。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.